নেপালের প্রথম মহিলা প্রধানমন্ত্রী সুশীলা কার্কিকে বিশ্বজুড়ে অভিনন্দন জানানো হচ্ছে। প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং অন্যান্য নেতারা তাঁকে 'রাইট অনারেবল' বলে সম্বোধন করেছেন। এটি একটি সম্মানসূচক উপাধি যা ব্রিটিশ ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত এবং আজও বহু দেশে প্রচলিত।
নয়াদিল্লি: নেপালে সম্প্রতি ঘটে যাওয়া Gen-Z আন্দোলনের পর সুশীলা কার্কিকে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নির্বাচিত করা হয়েছে। তিনি নেপালের প্রথম মহিলা প্রধানমন্ত্রী এবং এর আগে নেপালের সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছেন। রাষ্ট্রপতি রামচন্দ্র পাউডেল ২০২২ সালের ১২ সেপ্টেম্বর তাঁকে শপথ গ্রহণ করান।
বিশ্বজুড়ে অভিনন্দন
সুশীলা কার্কি প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর বিশ্বজুড়ে নেতাদের কাছ থেকে তিনি শুভেচ্ছা বার্তা পাচ্ছেন। ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীও তাঁকে অভিনন্দন জানিয়ে ইংরেজিতে লিখেছেন – "I extend my best wishes to Right Hon. Mrs. Sushila Karki." এই বার্তায় "Right" শব্দটি সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
শুধুমাত্র মোদীই নন, অন্য নেতারাও এটি ব্যবহার করেছেন
শুধুমাত্র নরেন্দ্র মোদীই নন, পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী শাহবাজ শরীফ, নেপালে মার্কিন দূতাবাস এবং বাংলাদেশের অন্তর্বর্তীকালীন প্রধান মুহাম্মদ ইউনুসও তাঁদের বার্তায় সুশীলা কার্কিকে "Right Honourable" বলে সম্বোধন করেছেন। প্রশ্ন হল, এই শব্দটির অর্থ কী এবং কেন এটি ব্যবহার করা হয়।
'রাইট অনারেবল' কী?
"Right Honourable" বা সংক্ষেপে "Rt. Hon." একটি আনুষ্ঠানিক সম্মানসূচক উপাধি। এর অর্থ হল অত্যন্ত সম্মানীয় বা পূর্ণ সম্মানীয়। এটি ব্রিটিশ ঐতিহ্য থেকে এসেছে এবং কমনওয়েলথ দেশগুলিতে আজও প্রচলিত। নেপালে প্রধানমন্ত্রী, রাষ্ট্রপতি, উপ-রাষ্ট্রপতি, সংসদের অধ্যক্ষ এবং প্রধান বিচারপতিকে এই উপাধিতে সম্বোধন করা হয়। অন্যদিকে, মন্ত্রী ও সাংসদদের কেবল 'Onourable' বলা হয়।
নেপালে কেন এই ঐতিহ্য গ্রহণ করা হয়েছে?
নেপাল কখনও ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল না, তবে ব্রিটিশ শাসনের সময় তাদের কূটনৈতিক প্রোটোকলের প্রভাব নেপালের উপরও পড়েছিল। এই কারণেই নেপালেও শীর্ষ পদে থাকা নেতাদের জন্য "Right Honourable" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। নেপালের রাষ্ট্রপতি কার্যালয়ের ওয়েবসাইটেও প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীগণের নামের আগে এই উপাধি লেখা দেখা যায়।
কমনওয়েলথ দেশগুলিতে প্রচলিত ঐতিহ্য
এই উপাধি শুধুমাত্র নেপালের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। ব্রিটেনে প্রধানমন্ত্রীকে "The Right Honourable" বলা হয়। কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং কেনিয়ার মতো দেশগুলিতেও প্রধানমন্ত্রী, গভর্নর জেনারেল এবং প্রধান বিচারপতির নামের আগে "Right Honourable" লেখা হয়। ২০২২ সালের মার্চ মাসে কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি এবং নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী ক্রিস্টোফার লাকসনকেও এই উপাধিতে সম্বোধন করা হয়েছিল।
ইতিহাস থেকে 'রাইট অনারেবল'-এর উৎপত্তি
এই উপাধির সূচনা হয় চতুর্দশ শতাব্দীর ইংল্যান্ডে। সেই সময়ে লর্ড এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সম্মান জানাতে "Right Honourable" ব্যবহার করা হত। পঞ্চদশ শতাব্দীর সরকারি নথিতেও এই শব্দের ব্যবহার পাওয়া যায়। পরে এটি রাজার উপদেষ্টা পরিষদ, অর্থাৎ প্রিভি কাউন্সিলের সদস্যদের জন্য গ্রহণ করা হয়। ধীরে ধীরে এটি একটি আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক উপাধিতে পরিণত হয়।
'রাইট' শব্দের প্রকৃত অর্থ
প্রাচীন ইংরেজিতে "Right" শব্দের অর্থ হল 'Very' অর্থাৎ অত্যন্ত, 'Fully' অর্থাৎ পূর্ণরূপে এবং 'Proper' অর্থাৎ উচিত। এই শব্দটি "Honourable"-কে আরও প্রভাবশালী করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, "Right Reverend" বিশপদের জন্য এবং "Most Honourable" সর্বোচ্চ সম্মানের জন্য ব্যবহৃত হত।
নেপালে কারা 'রাইট অনারেবল' হিসেবে পরিচিত?
নেপালে এই উপাধি শুধুমাত্র প্রধানমন্ত্রীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। রাষ্ট্রপতি, উপ-রাষ্ট্রপতি, সংসদের অধ্যক্ষ এবং প্রধান বিচারপতিকেও "Right Honourable" বলা হয়। অন্যদিকে, মন্ত্রী ও সাংসদরা কেবল "Honourable" হিসেবে পরিচিত।
